翻譯：悲しき人形
時間軸：癸初
翻譯：悲しき人形
江戶末期有個使用強力妖術的男子出沒在江戶城
使人們深陷在恐懼之中
被逼無奈的南町舞蹈家大村直介
（蘭學：荷蘭傳入日本的西洋科學） 去拜訪了蘭學家上田健次郎
自從四恩以後
你們不是把我們蘭學家作為了眼中釘嗎？
先生您不是一直說
這個世界上沒有什麼不可解開的現象
都可以通過蘭學全部解開不是嗎？
當然
我從那個妖術師那裡
收到了他將要襲擊江戶最受歡迎的藝館的預告函
竟然要襲擊藝館
那肯定不是什麼正正經經的人
不管怎麼樣都不關我的事情
將軍的長子每天都前往那裡
各位
下面請你們欣賞日本獨有的水藝
好啊，我們就等著這個了！
水正在空中飛著
好
下面水開始會飛向四處
只是哄小孩的把戲
你說什麼？！
停！
讓我給你們看看更有趣的東西
太厲害了
他是妖術師！
抓起來！
啊，好燙！
紀伊半。。多
燙。。燙。。燙啊。。
奈緒子，能撲滅火的不光只有水
母親？
以火制火
以火。。。？
拿不到。。
拿不到啊。。
好燙。。拿不到啊。。
燙。。拿不到
燙！
喂！起來！
別在這裡打盹！輪到你出場了
當時的魔術師胡迪尼
他通過危險及大膽的脫身魔法迷倒了很多人
難以置信，到底是怎麼樣逃出來的？
這才是真正的脫逃魔法
還有他一一拆穿偽超能力者所使用的手法而被大家所知
但這並非是為了懲罰超能力者
他真正的目的是？
獨自擁有自然，與世隔絕 萬練村
我叫中森翔平
先生的書籍
《超常現象透析》
《超常現象透析第二部》
《超常現象透析第三部》
《超常現象透析第四部》
然後還有這本《為什麼不盡力做到最好呢》
接著這本《IQ200》
啊~其實我的IQ是220
先生您在這些書籍裡面 說到這世界上不存在超自然現象
不管是多麼不可思議的現象也好
也可以通過科學解開對嗎？
當然
這是用竹子做成的簽
頭式紅色的就是中了
十根裡面有九根
不中的只有一根
先生
您抽抽看
不中
請
再抽一次
怎麼會這樣。。
對不起
這只是一個小魔術而已
其實這個
只是帶了一個紅色的蓋子
不管先生抽哪個
都是不中的
這種小把戲先生肯定早就看破了吧
因為實在是太簡單的手法
不知道應該怎麼辦才好了
真是對不起
其實今天
是來拜託先生一件事的
我所住的村子
從以前開始就由一個叫神榮的靈媒師所掌管的
神榮？
據說是神靈是由一個繁榮的地方來的，因此命名。
據說神榮以她的超能力使周圍的下沉
把村子裡各種災難都驅除了
我的祖母從事了五十多年的神榮
終於在前幾天
去世了。。
據傳在一百天之內不定下一位神榮的話
村子就會遭受大災難
村裡有選舉神榮的特別風俗
從全國招募超能力者
然後讓他們交戰
最後活下來的
就是下一任神榮
這樣一來
就會出現超能力者互相殘殺的局面
真是愚蠢的風俗
聚集而來的超能力者
都會使用欺詐手段
我想得到先生你的相助
這個對我來說是件大事
但是如果你有那種信念的話
自己去說服村裡的人怎麼樣？
這個。。。
我也不得不參加這樣的交戰啊
為什麼？
祖母想讓我成為下一任的神榮
從小就教我怎麼樣創造奇跡的本領
奇跡？
就像我剛展示給先生看的魔術一樣
全都是些拿不出手的東西啊
可是看過這些的村人
全都很吃驚
原來如此
從小就一直裝成超能力者
是的
可是
就因為如此
想借助先生的力量 去告訴村人們超能力是不存在的
但這樣一來
先生多少也會有危險
因為這是個危險的賭博
如果先生願意前往的話
我也樂意說出真相
先生
求您了
為什麼不盡力做到最好呢
我的名字叫山田奈緒子
我是崇拜著已過世的父親
偉大的魔術師山田五藏長大的
雖被稱為天才魔術師的我
偶爾也有失手的時候
這時
不會因此而手忙腳亂才是真正的專業魔術師
雖然沒有人在看
沒有必要去慌張
文字擁有不可思議的力量
這是我的母親
叫做山田裡見
在長野的老家
開設了以小孩為對象的書法培訓班
好，多寫一點！
最近通過國家出台的經濟政策
開設了有書法殿堂之稱的山田裡見美字館
把我給你們寫的字符一貼到門上
小偷就再也不會進來了
這字符在這
利用文字的力量
好像還想掙更多的錢
在這裡我有個重要的提議
魔術喵！
呀，太棒了！
和他們的胃口。。
為什麼會這樣
真要這樣做嗎。。
真讓我開眼界了
山田
難道要解雇我？
你真是個聰明的孩子
這樣我很難辦
我推掉了其他的工作才來這裡的
我都拒絕掉了拉斯維加斯和澳門的邀請
這個是在網上看到的
神榮？
好像是招募能保護村子的超能力者
你去試試看？
你的意思是叫我裝成超能力者？
你使用下小魔術不是很容易嗎
別耍我了
讓我去騙村裡的人
也不能叫騙
如果神榮做的好
每年都可以得到豐厚的供品
還聽說村子裡有代代相傳的寶物呢
噢？
神榮的工作
啊，好痛
痛。。
真是的。。
錯了
嗯？
山田
號碼已經變了
為什麼
你上個月和上上個月的房租說好是九萬的
你交出來的話我會把新密碼告訴你
約翰你看怎麼樣？
為什麼？有辦法嗎？
突然讓我交那麼錢我很難辦的
難辦的是我吧
你幢樓拆了後重建花了很多錢
和以前不是一樣啊
除了這個聲音鎖以外。。
我拜託了那個開發商以後
偶然這所樓的設計還是和以前一樣
這是催款書
蛋你就吃了吧
好了，大家走吧
親愛的。。
拜拜
第二招
正好三分鐘
喂
好久不見
你現在怎麼樣了？
上田
在一世村不是剛剛見過面嗎
我現在在吃老式中餐中
很忙
別說謊了
我在商業街抽籤中了溫泉旅行的獎
要不要一起去？
真可疑啊
什麼時候？
本周的。。
週六
週六？
不行
那天有無論如何脫不了身的事情
你也有要事？
囉嗦！
我很快就會成為你望成莫及的富人了
啊，又有電話打進來了
我沒有工夫和你談了
請以後也不要再打電話來了
再見
是足下吧（註：吐槽山田的用詞錯誤）
好像從鄉下的車站在小汽車上顛簸一個小時
下車後向前在走一段路
一個半小時候後才能到萬練村
停車！
你怎麼了？
讓一下好嘛？
讓開一下
你是醫生嗎？
不是
沒事吧？
是的
謝謝
開車吧
終點，終點，進站，進站
啊，多謝您了
萬練村呢？
在那邊
出發了！
咦？那個人呢？
到了
萬練村地圖
真遠啊。。
神榮選舉執行委員會總部
請問。。
噢。。
剛才睜著眼睡著了
我是超能力者
在那裡寫一下你的能力的種類和名字
有沒有什麼可以用來寫的東西嗎？
需要嗎？
大家都用自己的念力寫的
能力的種類。。
魔術。。師嘛？
嗯？
超正超能力者
那個人是什麼時候到這裡的？
大概一個小時之前吧
啊？！
今晚你就住在這裡吧
這是沐浴套裝
明天早上在那座山上進行第一場決鬥
決鬥？
對不起，鑰匙呢？
嗯？
大家好像都用超能力開門進屋的
可惡
別人都怎麼進去的。。
不
氣
味（意思為毛骨悚然）
危險啊。。
封印？
特地從東京來的？
啊，印錯印錯
上田先生
出版了好幾冊這樣書籍
已經是很了不起的先生了
要是偽超能力者出現了的話
先生馬上就可以揭穿他們
沒有錯
剛才從仲裁所那裡接到電話
說有人冒充真正的神靈
到處招搖撞騙的人混進了村子
這個是接待主管的美代子
請
翔平
你從小時候就創造了很多奇跡
不管出現什麼人都不可能勝得過你
那為什麼要在全國招募神榮呢？
從開始就讓翔平接任不就行了？
如果這樣選的話
就會出現真正超能力的人成為神榮的可能性
村長！！！
怎麼了？
剛才有個自稱是超能力者的人
正在向村裡的人做一些奇怪的事情
各位
本人為了保護萬練村
從東京的荒川區遠道而來的超能力者
我想盡快讓大家看看我的能力
有誰有一萬元的紙幣？
你幹嘛？
一萬元
拿我的吧
大家看好了
我把這寒酸的一萬元疊起來
畢
一萬元竟然變成了一千元紙幣！
謝謝你
那個。。
我的一萬元呢？
我已經用超能力把它變成了一千元了
就。。就是她！
山田。。
先生，走，我們過去
大家快點讓開
先生，先生
那邊的人。。
上田！？
難道你們是熟人？
怎麼可能，我怎麼會和這種女人認識？
聽好，那邊的女人！
這位大學的老師
為了看破偽超能力者
特地從東京的世田谷區 大澤鎮九號村三番十二號遠道而來
上田，你。。原來是這回事！
今天就到這放過你一次
（這裡上田用很難聽懂的日語繞口令 暗示山田在山上見） 山,還有總稱為懺悔之山
還有到十五地獄來
好了，我們走
我已經用斯瓦西裡語告訴她遲早揭穿她的真面目
先生！
真是好話啊！
上田
上田？
為什麼？
你帶來了啊。。
這裡
沒有被人看到吧？
沒有
你肯定是衝著寶藏來的吧
財迷鬼
你也不是說要去什麼溫泉旅行的嗎？
你不就是想讓我幫你拆穿那些偽超能力者嗎！
你馬上離開這裡
如果你和我是熟人被揭穿了的話會很麻煩
你等下
這說不定是個機會
你說什麼？
我們裝作是敵人
暗中互相配合
上田你暗中幫助我進行超能力表演
我幫你揭穿別的偽超能力者的手法
干吧，上田
能順利成功嗎？
其實我找到了一個有趣的地方
終於快到明天了
翔平的話
不可能輸給任何人的
美代子
你聽了別生氣
我呢。。
根本沒有什麼超能力
嗯？！
只是從小跟著祖母學了一些無聊的小魔術而已
你騙人
你還記得嗎
小時候
我被蛇襲擊的時候
翔平在那個時候把蛇打的稀巴爛從而救了我
而且現在和村人說了的話
肯定會被趕出村子的
不。。還會可能有更可怕的事情
正因為這個
明天 從東京來的上田先生就會把所有人的手法揭穿
村子不可能一直這樣依賴神榮
這樣不行
這樣。。我有辦法
一定會讓你創造出比任何人都要厲害的奇跡
這樣可以嘛？
上面寫著封印啊
這裡是那位前任神榮老太用過的倉庫
放的全是表演魔法的小道具
萬練村的記錄
一九九零年
五月三日
村裡誕生了魔物
魔物？
魔物到底是指的什麼。。？
黃瓜、海蜇、海蘊。。
你那說的是涼拌菜！
五月六
魔物被驅除了
災難解除了
上田
這個也許用得上
棺材？
那麼?
萬練村第十五帶神榮的選舉
在大家之中
如果有人想弄虛作假來欺騙我們的話
一經發現絕對加以重處
好了，就以這樣的形式
別想混！
為此，今天呢。。
請來了從東京來的物理學家
物理學家上田先生
滾過來吧！
首先呢
天海的佩斯裡教團
我能和神心心相通
老家的村子遭受到旱災時
我花費了九十天的時間
向神靈祈禱
終於
讓老天降雨了
你這樣祈禱的話總有一天會下雨的吧。
期間，信者們
全神貫注的跳舞
信者那才叫厲害
我將前往神靈的身邊！
真了不起！！
我以前被襲擊村子的盜賊鎖在了箱子裡
並投進了河中
可是我最終從結冰的河裡逃了出來
然後趕走了盜賊
能行嘛
那個東西沒有那麼大（指的是胸。。）
現在把我關在那個棺材裡
把棺蓋蓋緊，埋進土裡
我可以從裡面脫逃出來
等下
不覺得你這樣的貧胸又是貪婪、大胃王不可能做得到
總之先試試看
好了？
嗯
那麼蓋上蓋子
等等
是不是真的綁好了
我要檢查下
上田，那麼把旁邊拉開點
啊，笨蛋
你系的越來越緊了！
你們在那裡嘟嘟囔囔的說什麼！
你幹嘛綁的的那麼緊啊！
好！
這樣的話絕對解不開了
好了，把蓋子蓋上吧
好了，抬走
不，還不夠
以防萬一，在周圍鎖上鐵鏈
這裡正好有
大家幫個忙
先要把鏈子弄開
好好幹！
這樣的話應該可以了
開始吧！
好，埋上土
先生
恐怕那個女人現在在棺材裡
一定窒息而死了
可總覺得不太好
噢
各位，我才是真正的超能力者
鄉下怎麼樣，和傳說。。啊~
刺蝟啊，第一次看到！
自然果然很贊啊
真想也讓一美來這裡看看啊
大愛一美
你真的太差勁了
為什麼我們非要管什麼欺詐什麼的
啊，不好，不好。。矢部謙三！
根據仲裁處的要求
我們要全力配合地方案件
處理地方的案子完全就是浪費時間
還有很多要我們抓的犯人呢
真煩
沒有臉？
我可以通過這水晶的力量
預知一百年後的事情
一百年後
受全球溫暖化的影響
這村子會沉入水中
並且
就這麼多了。。
你預知那麼多年後的事情
根本無法去確認
我就知道你們會這樣說所以準備了更加易懂的
一周前我給這個村子寄了信
收到了吧？
在這個信封中
寫著今天將在這裡發生的事情
這是我占卜時用的撲克
隨意把牌分成兩份
分吧，分吧
這樣就行了是嗎？
那把這個打開
把裡面的內容讀給大家聽
好
我是用紅方塊Q把牌分成兩份的
那麼
請翻開最上面的一張牌
Q！
這是怎麼回事？
這其實是很簡單的手法
不，真的是很奇怪
等一下
你是不是把寫在信裡的紅方塊Q
悄悄地藏在手裡？
然後在把信封放在上面的時候
把那張牌也一起放上去
當然牌的最上面一張
就會是紅方塊Q了
你做的事情。。
這樣你就裝作自己又預知未來的能力
你騙不過我的眼睛
上田。。
真不愧是先生啊！
好！懲罰她！
胡說八道，你們有什麼證據說我那麼做了？
等等
我和剛才的山田小姐一樣
也是想表演棺材中脫逃給大家看
只是
不是我來做
由美代子進入棺材裡
先生，請把美代子的手綁起來吧
很疼嗎？
沒有關係，您綁緊一點
我對你沒有辦法綁的很緊
這樣就可以了。。
這樣手就動不了了
色迷迷的摸人家的手
真的這樣好嗎？
沒事的
我會好好完成的
拜託了
美代子。。
翔平
美代子。。死。。
她在那裡
不可能
她是怎麼從棺材裡面逃出來的？！
對不起
和山田小姐的比起來可能遜色了一點
沒有這回事！
你的能力更勝一籌！
是啊！翔平的更勝一籌
翔平！
沒有什麼了不起的！
又是個平胸！
就是啊，一個平胸
我是絕對不會死的不死之身！
證據就是我從生下以來從來沒有死過！
誰都這樣吧？
這個是重量十噸的鐵球
還有餃子雕像
撞擊餃子雕像！
啊呀。。餃子。。
下面那個鐵球將會落到我的身上
可我絕對不會死
來砸我和吉他吧！
為什麼？
稍微瘦了一點
這是個很好的減肥方法
減肥？！
真的嘛？減肥？
減肥減肥！
謝謝大家
啊，太帥了。。
喂！
這裡，會沉下去
你
這是我的力量才會變成這樣的
騙人
就是啊
開始！
等下好嗎？
他到底是不是不死之身
讓我來打倒他可以嗎？
怎麼做？
我通過詛咒 讓他的身體變成和這餃子雕像一樣四分五裂
如果這樣還活著就說明他是不死之身
要把身體肢解？
我可以救助快死的人
相反的可以把好好的人咒死
不可能
那麼，先生
你要不要來賭一下？
不
我作為學者
需要客觀的角度看問題
怎麼樣？
有趣
你來試試看！
一分鐘之後我會打開這裡
那麼
沒有人
說什麼？
原來如此
我原來想咒死他的
然後不小心模仿了你們把他移動到其他的地方了
真是我的一個大失敗啊
找！
好了嘛？
沒有
好了嘛？
沒有
好了嘛？
沒有
好了嘛？
沒有
啊啊啊啊！！
村。。村長
啊，原來他在這裡啊
如果大家也都是超能力者的話
以我的這能力也能算結束了吧
這種程度的話
當然
怎麼樣？
接下來還是互相詛咒來決勝負？
能過最後活下來的才是最強超能力者
可以說是超能力者大混戰
曾經據說神榮用超能力來對付前來劫村奪糧的盜賊
如果沒有相當的能力能勝任嗎？
確實。。
各位
蠢事就。。
先生你是不相信有超能力存在的立場
這樣的話
先生你也是我的敵人了
那讓我們開始吧
超能力者大混戰
我就知道事情會變成這樣
所以請先生來這了。。
翔平
翔平時不可能會輸的
走吧
稍微讓開點
打斷下
矢部！為什麼會在這裡。。？
你們是誰？
我們是警察，要調查下這個村子
在搜查之前稍微吃點東西休息一下
村長，會不會是欺詐犯啊？
你說什麼？
是你吧，偽裝成神榮到處招搖撞騙
什麼？
你也想成為神榮？
神榮？？？
要是有這個東西的話我也想做做
抓起來
走！
幹什麼啊！
放手！放開！
噢！山田！
先生也在。。
這個男的怎麼回事？
你們幫我說明下我是誰！
是熟人嗎？
不，你是誰啊？
先生，拜託你給解釋下
我不認識這些人
當心我幹掉你哦
可怕，人真可怕
關起來!
啊！痛啊！
不要想跑、這裡設置了電流
神榮決定下來了以後，將懲罰你們
我們可是警察！
我不喜歡狹窄的地方！！
啊，直流電啊！
死心了吧？
喂，關起來
好
可惡，為什麼矢部會出現。。真危險
不行。。
竟然設置了這樣的東西
暫時先躲在這裡
對了
我們要商量下暗號
是貧和乳
嗯？
豐和乳？
貧
豐
貧！
反正你也閒著
你看看這個吧
詮釋細
再那裡寫上巨大的文字
比京都的大字還要大的多
寫上「人」字
那裡不錯啊
那個森林有點礙事
會破壞「人」的那一捺
全部砍掉
有種戰爭的味道
為了不讓蛇進來把洞都給堵住，明白了嘛？
讓村人準備了吃的和水
是半生的
試過毒了嘛？
我親自嘗了
小心翼翼
很完全
你們在外面給我盯梢
我在裡面祈禱
不管誰來都說我不在
美代子
你能不能告訴我
你是怎麼從那棺材裡面逃出來的？
我也不太清楚
嗯？
昨天見你之前
一個叫鈴木的人對我施了咒
在那之後
我閉上眼睛認真的祈禱的話
不知不覺就可以出現在另一個地方
你在騙我吧？
我說的是真的
翔平你不是親眼所見嗎
好餓啊
炸豬排飯
餃子
鰻魚飯
餃子
炸蝦飯
餃子
水餃
你幹嘛，我還特地給你送吃的來了
而且暗號是貧乳吧！
你來的也太晚了吧！
吃吧
這不是生米嗎！
蓋上蓋子
煮熟。。煮熟。。
打開看看
很開心嗎？
只不過是雙層蓋子而已！
是在那個神榮老太的屋子裡面找到的
幾乎沒有部分可以吃的
上田
說不定那個神榮老太設下的機關佈滿了這個村子
伏見被殺的那個屋子肯定也有機關
鈴木正是利用了這點
不
那樣的話，翔平肯定會告訴我
因為他正是把我帶來這個村子的人
啊啊啊！！
天海大人！！
被天之海召喚去了。。
天海大人！！
是毒蛇
天海大人被毒蛇害死了！
我親眼所見！
天海大人！！
果然
是你幹的吧？
這個房間裡根本就沒有蛇可以進來的地方
蛇是可以出入任何地方的喲
打個燈看看怎麼樣
看起來你的能力是真的
但是
較量才剛剛開始
差不多可以拿出你真正的本事吧
喂！有沒有人在啊！
把我們從這放出去啊！喂！
矢部，不好了！
電話沒有信號！
喂，秋葉原人
在！
你挖下這裡試試看
嗯？
不行的吧
沒事的，挖啊
好吧
啊，挺好挖的嗎
美代子？
有沒有看到美代子啊？
嗯？
是不是去森林了啊？
森林？
怎麼回事啊？
真受不了！
美代子？
這也是你做的？
不是
接下來死的會是誰啊？
把這娃給去除了
好
咖喱飯！
好啊，咖喱飯
貧！
啊，我在，我在的
乳乳
你給我好好的做！
你能不能正常點拿過來啊！
原來這樣啊。。
我知道怎樣把毒蛇放進天海的屋子了
用了跟這個同樣的原理
什麼？
大概他把裝有毒蛇的容器交給天海
第一次打開的時候
只能看到裡面裝有食物
但是那個容器的蓋子部分有兩層
再次打開的時候
藏在裡面的毒蛇就跑出來了
對吧。。這種事情我早就知道了
問題是誰殺了園子
我問過村子裡面的人了
都說鈴木和翔平在園子逃進森林的時候沒有進入森林
那到底是誰幹的
只有一個人可以做到
美代子
嗯？
其實
我有一點在意的地方
神榮老太寫下的魔物
要是一九九零年的話
正好是二十年前
正好是美代子出生的時候
難道。。上田。
你的意思是美代子就是那個魔物？
如果不是這樣
如何做到在那一瞬之間瞬間移動的？
可上面不是寫了魔物已經被除掉了嗎？
是你殺死園子的吧？
你胡說什麼？
鈴木對你做了什麼？
現在的美代子好像不是以前的美代子了。。
你別胡說八道！
我怎麼可能去殺人！
我一定會協助你勝出的！
大家都聚集下
怎麼了？翔平
翔平！
對不起
我。。
一直在欺騙大家
我並沒有什麼超能力
不可能的
之前你不是把美代子從棺材裡面給救出來了嗎？
那是因為鈴木。。。
對美代子施了咒
如果要咒殺我的話，就殺了我吧
求你們了
放過翔平吧！
你是村裡的人
而且坦率的承認了自己是假的
我不打算殺了你
你呢？
嗯？
我也不想咒殺他
翔平
你細村子
村長
不用了
這是肯定的事情
大家保重
等等
我也走
不行
你留在村子裡
全都是我不好
把我給忘了吧
剩下的只有我和你了
我們還是直接一決勝負吧
嗯？
今晚
我會在咒死伏見的小屋裡等你
殺死園子的說不定是美代子
恐怕翔平是這樣認為的
嗯？
翔平注意到她是不是為了自己才殺掉其他對手的
所以為了不讓美代子在繼續犯罪
他選擇離開村子
哦哦哦。。可以鑽出來
矢部。。！矢部。。！
我出來了！我成功了！
我也出來！
從下面是嗎？
是的！
這裡對吧
是的！
哦，好樣的！
加油！一二三！出來！
矢部。。你身子要向前出去啊
啊呀，出不來。。
矢部。。
秋葉原人！
在！
不要管我了！你一個人逃吧！
矢部？
快點逃吧！
你竟然那麼為我著想！！
不行的！矢部！
我不能丟下你自己逃命！我做不到！
我。。我不是這個意思
你快點走啊。。真受不了！
別。。別。。
一二三，用力！
我說。。別拉！身體會麻的很厲害！
你真的要去嗎？
是的
我要揭穿他的陰謀
我沒有事情的
超能力是不可能存在的
為了以防萬一確認一下暗號
貧和乳
還不是一樣啊！
上田
要是我沒有回來
打開這個讀一下
山田
進來吧
把門關上
遠程操控。。是嗎。。
要殺你很簡單
正因為如此所以不想殺你
你和我一樣是真正的超能力者
嗯？
我對這個村子進行了調查
雖說已經是好幾百年之前的事情了
一個從南方島來的超能力者來到了這個村子
在那個島上超能力這被稱為神上
超能力這和多年以來支配這村子的術士對決
並把他驅逐出去
之後這村裡就有了 通過對決來決定保護村子的超能力者的習俗
神上也改稱為神榮
你有著南方超能力者的血統
不
你只是害怕瞭解真正的自己
超能力什麼的
根本就不存在於這個世界上
古今而來人們都或多或少會這樣想
而近代科學卻強行的否定了一切
因為他們對自己無法解釋的事物的存在而感到害怕
這個村子存在著魔物
我也借助了它的力量
可是上代的神榮記載說已經驅除了
魔物至今還存在於這個村子裡
要跟我一起嗎？
我能把你的力量給引出來
別開玩笑了
那個叫上田的學者真的就那麼重要？
什麼？
我們知道你們是一夥的
你要是還和那個學者在一起的話
肯定會給你帶來不幸
本來就是互不兩立的關係
我拒絕
那麼
你就死在這裡吧
這不是水而是油嗎！？
好燙
山田
想要去救她嗎？
你果然是和那個女人是一夥的！
不能讓你插手
打倒他
我可是在函授教育中掌握了空手道和柔道以及相撲的男人
放馬過來吧！
危險，差點被燒到
伏見就是從這裡消失的
怎麼做到的。。
好燙。。
上田這傢伙
到底在幹嘛啊
應該會有什麼機關的
對了。。
說不定。。
不對嗎。。
也不對嗎。。
上田
貧！
真是個蠢男人。。
也不對嗎。。
貧！貧乳！
啊，我說出來了。。
怎麼樣？
啊呀，好燙！
山田！
乳！貧乳！
我不要
山田！
去死吧！
這不是伏見嗎？
你。。怎麼還活著？
我不是說過我絕對不會死的嗎？
（註：伏見的發音和不死之身的發言就差一個音節） 「伏見」就是「不死」
殺死園子的人。。
是你啊？
真強。。
嗯？
什麼？
伏見？
伏見！？
請今後好好保護村子
恭喜你成為神榮
這是我的那個。。。
我也認為那個叫山田的女人很可疑
這是一點微不足道的供品
你是真正的超能力者
我是物理學者
正是因為立場不同
但是憎恨偽超能力者的心情是一樣的
我們要跨越這個立場不計小節互相理解
不能這樣做吧
你是否定我的立場
您別這樣說
有嗎？
沒有
有嗎？
沒有
不管那個人在怎麼樣大只要大家團結的話。。。。
糟糕了
我的那個戰術反而引出了村人的憤怒
上田
我從陰間來接你了
殺氣！
別過來
你！別過來！
不要啊！！！
你帶著供品去鈴木那裡去求饒命了吧！
為什麼背叛我？
那是因為。。。
跪下！
並且在這上面簽名！
簽名！
喂！
原來不是幽靈啊。。
你還活著？
真抱歉
你怎麼逃出來的？
那屋子有逃命的出口
和你帶來的瓦罐是一樣的原理
第一次打開的時候什麼也不會發生
可是關了之後再打開。。
就會出現逃命的出口
山田！
乳！
貧乳！
我不要！
上。。
我想這樣就可以甩掉你這絆腳石了
開心了一整子
但是萬一你還活著會很麻煩
我就悄悄地回來確認一下
於是。。
你。。。
上田。。
那是為了麻痺鈴木的戰術
騙人！
你還不明白啊
翔平？
伏見還活著
我在森林裡受到了他的襲擊
嗯？
原來這樣
鈴木和伏見是一夥的！
伏見裝作被鈴木咒殺從而幫助鈴木
那四分五裂的手腳都是假的
肯定是用草把身體給藏起來了
殺掉園子的也正是伏見
我為什麼那麼蠢。。
我還懷疑肯定是美代子殺死園子的！
美代子是不可能做這樣的事情的
伏見現在在哪裡？
這個。。
和那個人對打的中途。。
我可什麼都沒有做
大概是鈴木讓他喝了定時發作的毒藥
從剛開始合夥的時候
沒有用了
就殺了他
到處都是骯髒的傢伙
話說回來
鈴木說他借助了魔物的力量
難道魔物是。。。
這個是我表演瞬間移動時用的。。
魔物應該就在裡面
什麼？
美代子！！？
為什麼？？
她們是雙胞胎
那個時候上田把繩子放鬆沒有綁的很緊
可是瞬間移動後的美代子的手腕上
卻有深深的勒痕
為了裝作被綁的很緊的樣子
事先在另一個人的手腕上勒出痕跡
她們完全是兩個人
發現了是嗎？
美代子？
對不起
我
不是美代子，而是她妹妹香代子
是的。。
我們是雙胞胎姐妹
是我把美代子殺死的
為什麼？
在這個村子裡
根據規定
認為雙胞胎是會招來災難的魔物
我們出生的時候
那個神榮的老太太對我們的父母下了命令
說要殺死我們其中的一個
所謂的魔物
就是指的我們姐妹
真是愚蠢至極！
可是
父母並沒有把我殺死
而是把我關在一個秘密的倉庫裡
不讓任何人發現偷偷地把我撫養長大
我們還小的時候
父母因病接連去世
美代子把外面世界的事情
講了許多給我聽
有時我們互相調換
代替自己，讓我看一下外面的世界
山！
為了不認別人知道
我們總是統一口徑
是工籐純子
美代子要是在外面受了傷
我也在同樣的地方製造出傷口
我們曾經很幸福
既然這樣。。為什麼。。
都是因為你啊！
翔平
嗯？！
我們兩個都愛上了你
你還記得嗎？
去年的村祭
我說。。香代子。。
今天你要不要代替我出去？
為什麼？
今天可是難得的村祭啊
我什麼時候都可以見到翔平
所以。。
我想把一年中最開心的日子讓給你
那個時候。。
我平生第一次
覺得要是沒有美代子該多好啊
從那天起
我只要見不到你的時候就會覺得難受的不得了
十天前
村裡出現了一個叫鈴木的男人
他為了準備神榮選舉的
偷偷地來暗中調查這個村子
正好被鈴木知道了我們是雙胞胎的事情
之後
在我一個人的時候
鈴木好像是看透我的內心一樣說到
我有一個讓你姐姐從世上消失的好辦法
那就是所謂的「瞬間移動」
翔平會綁住你的手
裝進棺材裡 翔平會綁住你的手
裝進棺材裡
然後。。
美代子很高興的答應了
但是那個棺材裡面
一開始就沒有可以逃出來的機關
這就是鈴木告訴我的讓美代子從世上消失的辦法
我終於成為了世界上獨一無二的自己了
都是我的錯。。。
我要是一開始就告訴大家我是偽超能力者的話。。。
美代子
最應該去死的
其實是我吧。。。
美代子！
我不是美代子！
是香代子。。
翔平
這個仇我們一定會報的
接下來要在全村人的面前揭穿鈴木的陰謀
走，上田
鈴木！
這不是先生嗎。。
到處逃串
真是命硬的傢伙
你做的壞事，不可饒恕
嗯？
你忘記我這張臉了嗎？
真了不起，活下來了啊？
香代子全都交代了
你所做的一切
我全都看穿了！
啊咧？
BINGO！
我不是什麼超能力者
只是個學者
我在東京大學學了醫學和物理學
借助科學的力量
可以製作大部分的奇跡
東京大學？
進的表演系？
那麼果然在車上救人也是。。
那個男人出了太多的汗意識開始模糊
我想他是不是患有嚴重的糖尿病
如果是這樣的話應該隨身帶有葡萄糖
並且放在發病時容易拿到的地方
我趁你們不注意時讓他吃下了葡萄糖
那麼比我早很多到達村子呢？
那是我事先在森林裡面藏了一匹馬
這全都是科學的力量
別說的那麼偉大
你一個人的話什麼都做不到
你不是和伏見串通了嗎？
那是對方和我提議的
裝死從而減少對手
人數減少之後
好像也打算殺掉我
所以你就讓他喝下了定時發作的毒藥殺人滅口！
等下，我可沒有讓他喝過這種東西
嗯？
殺死伏見的是翔平
怎麼了？
沒有。。
那麼你是承認超能力是不存在
超能力是的確存在的
我是親眼所見
在我年輕的時候。。
是一個被寄予厚望的研究者
有一天，有一個女人來找我
我有超能力
是不是真的能不能請你來確認一下？
我對她進行了各種各樣的測試
她在我的面前
讓東西騰空
在沒有任何東西的地方突然讓出現東西
預知未來
這。。。
天氣真好。。
她是一個真正的超能力者
你的能力能把石頭變成金子嗎？
不行喲。。先生。。
在不知不覺中
我和她相戀了
啊，鳥在飛。。
這就是所有悲劇的開始。。
有好多呢。。先生。。
我把她的事跡整理成論文在學術界發表
就是這樣的
這是騙人的
學者們批判了我
住手
抨擊的最厲害的是那些所謂拯救世界的偽超能力者
對於他們而言真正的超能力者的存在是相當麻煩的
住手！ 對於他們而言真正的超能力者的存在是相當麻煩的
我也被學術界開除了
她覺得是她害了我
自殺了。。
佐和子！
所以。。。
你要向偽超能力者復仇？
並非這樣。。
我是在尋找
真正的超能力者
鈴木先生
你認為人死了以後會怎麼樣？
不知道呢。。
我如果死了。。
一定在死後的世界尋找於鈴木先生聯繫的方法
那時。。。
請務必別漏聽了。。
我在她死後環遊世界
尋找能與她溝通的靈媒師
以前有一個叫胡迪尼的奇術師
想和她已故的母親溝通也做了和你一樣的事情
可是全都是假冒的
可我已經找到了真正的超能力者
那就是你
你沒有能保護好自己的戀人
所以想對死去的戀人說一句
並不是你的錯
不就是這個原因嗎？
他們在這裡！
抓住他們
懲治他們！
等一下！
他全部坦白了！
他並不是什麼超能力者
這個世界上根本不存在什麼超能力
就是說你也是假的咯？
不，我是真的！
我才是真正的神榮
你還真會變。。
你是說你不管怎麼樣都可以保護這個村子的人咯？
當然
讓山草熊熊燃燒吧！
拜拜了！
這下可糟了
這個！
潑吧！
這不是水！是油啊！
別這樣說。。。
噢！燙，燙。。！
快燒到我們這裡來了
先生，那邊怎麼了？
先生，那裡會不會發生了山火？
那裡冒煙了。。
好。。好燙。。！
山田
最後。。
把互相一直都沒有能說出來的話
一句句說出來吧
好
山田
我一直。。
一直。。對你。。
我一直。。
一直。。對你。。
燙，好燙。。
在這種時候。。
以火制火！
燙。。
我。。
一直對你。。
燙啊。。
上田
我有辦法救大家
什麼？
大家！好好聽我說！
站住！站住！
你滿意了吧？
看到了史上最強脫逃魔術
怎麼做到的？
問的好
只不過是簡單的物理學而已
我們故意在周圍鋪上油
從裡側點上火
火從內側往外燒
和從外面燒來的火匯合
燒盡了
上田！
太好了！
幹得好上田！
原來如此
沒有想到有這招
從而跳掉了。。
開心了吧？
玩弄人心
翔平
不要過來！
別做傻事！
放開！
放開我！！
冷靜點！
很遺憾
這種程度的傷我還死不掉
我要去別的地方繼續尋找真正的超能力者
這次真是的再見了
佐和子
先生
佐和子
請原諒我
請原諒。。
就是他
到處招搖撞騙的！
先生，這裡就交給巡查吧
我們趕緊趕路吧
怎麼會這樣
那些東京來的警察到底在幹嘛啊！
秋葉！快點把我推回去！
矢部，你的脖子。。
快把我推回去！！！
但是矢部你的脖子
快把我推回去啊。。
矢部，你的脖子。。
快把我推回去！！！
矢部，你的脖子。。
喂，等下。。痛。。。
好了各位
我現在就是你們新人的神榮
首先，先把財寶。。
翔平，錯的是我們
聽著啊。。。
我們不可能一直都依靠神榮
烽脫去舊衣向現代化發展
那個。。
至今還在舉行愚蠢的儀式是我們錯了
還有讓香代子偷偷活著的正是你的祖母
嗯？
你祖母自己也是雙胞胎
妹妹則在小時候偷偷地被送去遠處的村子
她說要是擁有了超能力就可以救助於痛苦之中的人們
於是開創了一個名為「母泉」的教團
母泉？
母親大人
可是
卻被當做沒心沒肺的魔術師而被學者們殺死了
你祖母在活著的時候
好像想要為自己的妹妹報仇
但這也未能完成就去世了
翔平
你身上流有超能力者的血
這點是絕對沒有錯的
這種事情早就無所謂了
我打算要殺掉別人。。
要好好的贖罪
那就用我們這些老人先做起來
怎麼樣讓村子現代化？
換上西裝
做鄉鎮事業
開發新產業
做不到的
沒有什麼資源和優勢，交通也不便
最近的車站也有二十公里。。
各位
山火沒事吧？
母親！？
各位
我今後要在這裡辦一個「文字的力量」的新發展基地
將荒山開闢
在地上寫上巨大的文字
奈緒子？！
你在這裡幹什麼？
啊。上田先生也來了。。
哎呀呀，奈緒子又惹了很多麻煩
啊，母親不用擔心
我已經全都處理好了
喂！別叫母親！
奈緒子！
那麼，先生，要把字寫在哪裡？
以這個黑色的圓作為頭
寫上O。。
K。。。
牧。。。
場。。。！
OK牧場！
太棒了！
好了，大家跟著我
不要磨蹭，快點
O。。K。。
牧。。。場。。！
喂，你們都忘記我這個村長了啊！
啊，說起來
你那個時候想對我說什麼？
那時？
那個時候我突然被抓起來了手腳都被綁起來了
嗯？
為什麼會在這裡。。。
然後被蓋上了箱子
好像沒有了頭一樣
我拚命的喊到
「為什麼沒有能做到最好！」
是「為什麼不盡力做到最好呢！」
啊，也有這樣的說法啊
那是峰目鄉村的事情吧
你記得真清楚
不是這個！是四十二分之前的事情
被火包圍的時候
四十二分前？你表都沒有戴，知道的還真清楚
哈，我有表
哈，花的表。。。哈。。。哈
天氣真好。。
你那時到底想對我說什麼？
你怎麼還在啊
我一直對你。。。
是嗎？
我一直對你。。
嗯？喜？
一。。一直想邀請你吃牛肉火鍋
四十二分之前？
對
四十二分之前
被火包圍的時候？
被火包圍的時候
在那個命懸一線的時候？
就在那個命懸一線的時候我想要請你吃牛肉火鍋
就這樣說出來了
不明白
說起來是一世村的事情
怎麼樣都不肯說是吧。。
你身體沒有事情吧
幹嘛突然這樣問
身體的狀況的話，肚子有點餓了。。
自從吃了前天上田你帶來的淡到不行的咖喱之後
就餓的想要吃尾巴了
吃了啊？尾巴！？尾巴？！
回過神來肚子餓了。。
怎麼了？是不是要送我什麼？
不是
你在一世村
雖說是錯覺
我身體重要的一部分
把我的身體的一部分包在裡面繫在了姻緣石上不是嗎？
所以想你除了肚子餓以外有沒有其他問題
白癡！
危險，你幹嘛！
熱
已經結束了
快回去吧